Apc 2000 Instrukcja Użytkownika

Smart-UPS®Models 900,1250 and 2000User'sUser'sUser'sUser'sUser'sManualManualManualManualManualTM

Page 83.0 Presentation3.1 900VA and 1250VA models - 100, 120 Vac versionsRear viewFront viewSite wiringfault lightSee section4.6.UPSenableswitchSee se

Page 93.0 Presentation3.2 900VA and 1250VA models - 220/230/240 Vac versionRear viewFront viewOn / Test /Alarm disablepushbuttonSee section 5.1.Displa

Page 103.0 Presentation3.3 2000VA model - 100, 120 Vac versionsFront view Rear viewPowerstandbypushbuttonSee section5.1.On / Test / Alarmdisable pushb

Page 113.0 Presentation3.4 2000VA model - 120 Vac versions optionsThe -1, -2 and -4 wiring device options for the 120 Vac version 2000VA model UPS are

Page 123.0 Presentation3.5 2000VA model - 208 Vac version and optionsThe standard 208 Vac version 2000VA model UPS and its wiring device options aresh

Page 133.0 Presentation3.6 2000VA model - 220/230/240 Vac versionPowerstandbypushbuttonSee section5.1.BatterypackElectronicsenclosureBatterypack cable

Page 144.0 Installation4.1 Receiving inspectionOnce the UPS has been removed from its shipping container, it should be inspected fordamage that may ha

Page 154.0 Installation4.3 Connect battery pack - 2000VA model onlyFollow the instructions listed below to install and lock the battery pack coupler.N

Page 164.0 Installation4.4 Connect UPS to service and enable - continued 220/230/240 Vac versionsThe 220/230/240 Vac version UPS is not furnished wit

Page 174.0 Installation4.5 Plug loads into UPSPlug all loads to be protected into the UPS. Do not exceed the UPS's capacity as givenin section 9

Important safety instructions!Please read this manual!Veuillez lire ce manuel!Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch!¡Se ruega leer este manual de

Page 185.0 Operation5.1 Display features5.1.1 On / Test / Alarm disable pushbuttonThe On / Test / Alarm disable pushbutton is used to control activati

Page 195.0 Operation5.2 Battery capacity bar graphThe battery capacity bar graph continuously displays the state of battery charge. In theabove examp

Page 205.0 Operation5.4 Line voltage bar graphThe line voltage bar graph displays the UPS's input voltage in discrete steps. Linevoltage is disp

Page 215.0 OperationNote: Option switches maybe thrown at any time andtake effect immediately.5.5.3 Replace batteryIn the event the UPS's battery

Page 225.0 Operation5.6 Option switches - continued5.6.2 Option switch 2Option switch 2 controls different functions depending upon the UPS version ty

Page 235.0 Operation5.7 Extended capabilitiesThe following sections briefly describe the UPS’s extended capabilities. These ad-vanced functions are a

Page 245.0 Operation5.7 Extended capabilities - continued● Output voltage, internal temperature, battery voltage, battery capacity - The UPScontinuous

Page 255.0 Operation5.7 Extended capabilities - continued● On-battery output voltage (220/230/240 Vac versions only) - The UPS’s on-batteryoutput volt

Page 266.0 UPS Monitoring6.1 OverviewA UPS system alone provides excellent protection from brief power problems. How-ever, during an extended power o

Page 276.0 UPS Monitoring6.4 Computer interface portThe computer interface port is diagramed below for your reference. Those withtechnical abilities

Page 1Table of contents1.0 Introduction... 22.0 Safety! ...

Page 287.0 DifficultyCaution ! CAUTION ! This Uninterruptible Power Source contains potentially hazardous voltages. Do notattempt to disassemble

Page 29FRANÇAIS7.0 DifficultéAttention ! ATTENTION! Cette source d’alimentation permanente (UPS) contient des circuits haute tensionprésentant un

Page 30DEUTSCH7.0 SchwierigkeitVorsicht ! VORSICHT! Im Inneren dieser unterbrechungsfreien Stromversorgung herrschen potentiellgefährliche Spannun

Page 31ESPAÑOL7.0 Dificultad¡Cuidado! ¡CUIDADO! Esta Fuente de energía ininterrumpible contiene niveles de voltaje peligrosos enpotencia. No inte

Page 327.0 Difficulty7.1 Troubleshooting chartPROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION TO TAKEUPS will not turn on.1. UPS Enable switch is in the offposition or

Page 337.0 Difficulty7.2 Battery replacement checkYou can expect to receive 3 to 6 years of service life from the UPS's batteries wheninstalled i

Page 347.0 Difficulty7.3 Obtaining ServiceThe troubleshooting chart in section 7.1 covers most of the difficulties that a user mayencounter under cond

Page 358.0 Storing the UPS8.1 Storage conditionsThe UPS should be covered and stored upright in a cool dry location. The UPS shouldbe stored with its

Page 369.0 SpecificationsNote: Where specifications ratings differ, values for the 100 Vac version are given in { } brackets,values for 208 Vac versi

Page 379.0 Specifications9.4 Noise and surge suppressionSurge energy rating (one time, 10/1000 µs waveform): {160 J}, 480 J, (480 J), [480 J].Surge c

Page 21.0 Introduction1.1 OverviewThis equipment is a high performance line interactive uninterruptible power source(UPS) designed to provide clean, r

Page 389.0 Specifications9.9 Typical run time versus loadNote: Run times are typical at 25°C (77°F).Load900VAmodel1250VAmodel2000VAmodelTypical comput

Page 39Notes

Page 40DECLARATION OF CONFORMITYApplication of Council Directive(s): 89/336/EECStandard(s) to which Conformity is Declared: EN55022, EN50082-1Manu

Limited WarrantyAmerican Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materialsand workmanship for a period of two years fr

990-7001-A-8 10/93( PHONE PHONE PHONE PHONE PHONE(+33) 1.64.62.59.00 in Eur(+33) 1.64.62.59.00 in Eur(+33) 1.64.62.59.00 in Eur(+33) 1.64.62.59.00 in

Page 31.0 Introduction1.2 SmartBoostSmartBoost allows continuous on-line operation during extended brownouts or lowline voltage conditions. The UPS c

Page 42.0 Safety !Caution! CAUTION ! To reduce the risk of electric shock, disconnect the Uninterruptible Power Source fromthe mains before instal

Page 52.0 Sécurité !Attention! ATTENTION! Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez la prise principale de la sourced’alimentation perman

Page 62.0 Sicherheit !Vorsicht! VORSICHT! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren, dieunterbrechungsfreie Stromvers

Page 7ESPAÑOL2.0 ¡ Seguridad !¡Atencion! ¡ATENCION! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte de la red la Fuente de energíaininter