APC AP9631 Instrukcja Użytkownika

РуководствепользователяПлата сетевогоуправления ИБП 2AP9630, AP9631,AP9335T, AP9335TH, AP9810

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 28Интерфейс командной строкиВход в системуОбзорДля доступа к интерфейсу командной строки можно

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 298Чтобы изменить конфигурацию одного из указанных ниже элементов, щелкните имя ссылки встолбце

99Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Мастер конфигурирования IP-параметров устройствВозможности, требования и установкаКак исполь

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2100Экспорт параметров конфигурацииПолучение и экспорт файла .ini Краткое описание процедурыАдм

101Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 22. Для использования FTP для получения файла config.ini из сконфигурированной платы управле

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2102Передача файла на одну плату управления. Для передачи ini-файла на другую сетевую плату упр

103Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Сообщений о событиях загрузки и ошибкахСообщения о событии и ошибках, связанных с нимСледую

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2104Ошибки, генерируемые заблокированными параметрамиПри блокировке экспорта параметров ключево

105Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Передача файловПорядок обновления прошивкиПреимущества обновления прошивкиПри обновлении пр

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2106Обновление вручную, прежде всего для операционных систем Linux. Если ни один из компьютеров

107Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Чтобы передать файлы, выполните следующие действия:1. Откройте на сетевом компьютере окно с

9Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Протокол SSH для доступа с высоким уровнем защиты. Если для обеспечения надежной защиты веб-и

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2108Обновление нескольких плат сетевого управленияПрограмма обновления NMC2 Firmware Upgrade. Е

109Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 23. Запустите на компьютере программу терминала (например, HyperTerminal) и настройте следую

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2110Коды результатов последней передачиПроверка номеров версий установленной прошивкиИспользуйт

111Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Поиск и устранение неисправностейПроблемы доступа к плате управленияЕсли здесь нет описания

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2112Неисправности SNMP Проблемы синхронизацииНеисправность РешениеНевозможно выполнить операцию

113Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Приложение A: Интерфейс командной строки?aboutalarmcount [-p [all | warning | critical]]boot [

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2ups [-c <off | graceoff | on | reboot | gracereboot | sleep | gracesleep>][-r <start

Двухлетняя гарантия производителяУс ло в и я настоящей гарантии распространяются только на изделия, приобретенные для собственного использования в со

БУДЬ ТО НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖ-НОСТЬ ИЛИ ЯВНЫЙ НЕДОСТАТОК, ИЛИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ APC ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖ-НОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В ЧАСТНО-СТИ,

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 210Поля информации и состоянияИнформационные поля основного экрана. • Два поля идентифицируют в

Всемирная сервисная службаСервисное обслуживание для данного или любого другого изделия компании предоставляется бесплатно одним из следующих способов

11Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Если P+ не отображается, обратитесь в отдел поддержки клиентов. См. «Всемирная сервисная слу

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 212Синтаксис командыПримеры синтаксисаКомандная строка, которая поддерживает несколько параметр

13Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Коды реакции на командуКоды реакции на команду позволяют при выполнении заданных операций (с

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 214aboutДоступ. Администратор, пользователь устройстваОписание. Просмотр информации об аппаратн

15Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Пример. Чтобы использовать сервер DHCP для получения сетевых параметров, выполните следующие

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 216cfgpowerДоступ. Администратор, пользователь устройстваОписание. Настройка параметров питания

17Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Пример 1. Чтобы обеспечить доступ SSH к интерфейсу командной строки, наберите:console -S ssh

在公司的网站上 (www.apc.com) 有本手册的中文版。This manual is available in English on the Web site (www.apc.com).Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der Webseite (www.

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 218deleteДоступ. Только администраторОписание. Удаление файла в файловой системе. (Сведения об

19Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2dirДоступ. Администратор, пользователь устройстваОписание. Просмотр файлов и папок, хранящих

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 220formatДоступ. Только администраторОписание. Переформатирование файловой системы ПСУ и удален

21Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Описание. Просмотр и настройка параметров протокола сетевого времени. Пример 1. Для включени

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 222promptДоступ. Администратор, пользователь устройстваОписание. Настройка подсказки интерфейса

23Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Пример 1. Для просмотра имеющихся параметров RADIUS для ПСУ наберите radius и нажмите клавиш

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 224snmp, snmpv3Доступ. Только администраторОписание. Включение или отключение SNMP 1 или SNMP 3

25Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Пример 1. Для просмотра сетевых параметров ПСУ наберите tcpip и нажмите клавишу ENTER. Приме

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 226Пример 1. Чтобы разомкнуть выход, наберите: uio -rc 2 openПример 2. Для просмотра состояния

27Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2-o# Off | DelayOff | On | DelayOn | Reboot | DelayReboot | Shutdown | DelayShutdown | Cancel

1Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2ВведениеОписание устройстваФункцииПлата сетевого управления AP9630:• Обеспечивает управление

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 228Параметры команды ups для устройств ИБП MGE Galaxy: |Примечание. Эти команды доступны только

29Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2upsfwupdateПримечание. Эта команда доступна только для устройств SMX.Доступ. Администратор,

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 230webДоступ. АдминистраторОписание. Включение доступа к веб-интерфейсу с использованием HTTP и

31Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Веб-интерфейсВведениеОбзорВеб-интерфейс обеспечивает опции для работы с ИБП и платой управле

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 232Форматы URL-адресаНаберите имя DNS или IP-адрес платы управления в поле URL-адреса веб-брауз

33Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2НачалоОбзорНа странице интерфейса Начало, отображаемой при входе в систему, можно видеть акт

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 234Как пользоваться вкладками, меню и ссылкамиВкладкиПомимо вкладки для домашней страницы Начал

35Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Контроль и настройка ИБППримечание. Для платы сетевого управления ИБП 2 AP9631 с подключенны

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 236• В списке:– Входное напряжение: напряжение переменного тока, получаемое ИБП, а для трехфазн

37Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Сведения в зависимости от модели включают в себя следующие данные, для 3-фазных моделей ИБП

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 22Устройства, в которых можно устанавливать плату управления. Плату управления можно устанавлив

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 238Страница «Управление»Для получения доступа к действиям по управлению ИБП выберите ИБП или Гр

39Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Отключить ИБП (веб-интерфейс)ups -c Off(интерфейс командной строки)Выходное питание ИБП и вс

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 240ups -c GraceReboot (интерфейс командной строки)• Это действие аналогично действию Перезагруз

41Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Параметр «Группы розеток»Для включения, отключения или перезапуска любой группы розеток (пок

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 242Страницы «Конфигурация»Примечание. Страницы «Конфигурация» доступны только на ИБП MGE Galaxy

43Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Параметр групп розеток (включая автоматический сброс нагрузки)Выберите Конфигурация - Группы

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 244Параметры сброса нагрузки. Настройки зависят от модели ИБП. Используйте параметры сброса наг

45Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Можно настраивать следующие позиции, зависящие от модели:• Настройки Напряжение, определяющи

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 246Контролируемое раннее выключение. Эти функции доступны не для всех ИБП. С их помощью можно в

47Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2В случае настройки этих условий ИБП выключается при наступлении любого из условий.Также можн

3Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Функции внутреннего управленияОбзорИспользуйте веб-интерфейс или интерфейс командной строки д

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2481. Без групп розеток, Макс. требуемая задержка.2. С группами розеток, Задержка отключения пи

49Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Параметр расписания самодиагностикиИспользуйте этот параметр для настройки времени запуска с

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 250• При перезагрузке или в спящем режиме.– Непосредственно перед началом запуска ИБП находится

51Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Настройка устройства синхронизированной группы управленияПараметр ОписаниеЧленство в группе

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 252Параметр для параллельных блоков (ИБП Smart-UPS VT)Минимальная погрешность емкости батареиил

53Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Страница «Диагностика»Для любого ИБП этой компании можно выполнить самодиагностику или калиб

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 254Страница «Планирование» (для выключений)Примечание. Страница Планирование - ИБП недоступна н

55Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Только для параметра ИБППланирование синхронизированного выключения. Все запланированные вык

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 256Контроль окружающей средыПримечание: Если вы устанавливаете для своей платы управления устро

57Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Пороговые значения. Для каждого датчика задаются одинаковые пороговые значения температуры и

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 24Восстановление утерянного пароляДля доступа к интерфейсу командной строки можно использовать

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 258Страница входных контактовКраткое описание состоянияНажмите на заголовок Входные контакты на

59Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Страница выходного релеЭта опция предусмотрена только для устройств с установленным вспомога

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 260Настройка политики управленияВ сетевой плате управления AP9631 с двумя подключенными устройс

61Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2ЖурналыИспользование журналов событий и данныхЖурнал событий Путь: Журналы > События >

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 262• Фильтрование журнала по событиям: Для указания событий, отображенных в журналах, нажмите Ф

63Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Журнал данныхПуть: Журналы > Данные > опцииПросмотр журнала измерений параметров ИБП,

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 264Для настройки обновления журнала данных (Журналы > Данные > обновление): Создайте защи

65Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Как использовать FTP или SCP для поиска файлов в журналеАдминистратор или Пользователь устро

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2662. Для входа в систему используйте зависящее от регистра Имя пользователя и Пароль для Админ

67Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Администрирование: БезопасностьЛокальные пользователиНастройка доступа пользователяПуть: Адм

5Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Передняя панель (AP9630)ФункцииПередняя панель (AP9631)ХарактеристикиЭлемент Описание1Последо

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 268Выберите один из следующих вариантов:• Только локальная аутентификация: RADIUS отключается.

69Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Конфигурирование сервера RADIUSКраткое описание процедуры конфигурированияВы должны сконфигу

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 270Время ожидания ответа Путь: Администрирование > Безопасность > Автоматический выходИсп

71Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Администрирование: Сетевые характеристикиНастройки TCP/IP линии связиНастройки TCP/IP Путь:

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 272Параметры отклика DHCPКаждый достоверный отклик DHCP содержит параметры, задающие настройки

73Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Другие параметры. Плата управления также использует следующие параметры, содержащиеся в дост

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 274Путь: Администрирование > Сеть > TCP/IP > настройки IPv6Ответ pingПуть: Администрир

75Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Скорость передачи порта Путь: Администрирование > Сеть > Скорость портаПараметр Скорос

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 276• Имя домена (IPv6): Определяет доменное имя IPv6.• Выберите пункт тестирование, чтобы напра

77Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2WWW Путь: Администрирование > Сеть > WWW > доступОпция Описаниедоступ Чтобы активир

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 26Описание индикаторов состоянияИндикатор состоянияЭтот светодиодный индикатор указывает состоя

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 278сертификат ssl Добавление, замена и удаление сертификатов безопасности.Состояние:• Не устан

79Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Консоль Путь: Администрирование > Сеть > Консоль > доступПримечание: Чтобы использо

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 280SNMPВсе имена пользователей, пароли и имена сообществ для SNMP передаются по сети в текстово

81Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2SNMPv3 Путь: Администрирование > Сеть > SNMPv3 > доступДля запросов GET и SET прото

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 282Modbus.Путь: Администрирование > Сеть > Modbus > tcpОткрытие и закрытие доступа к M

83Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2С целью повышения безопасности можно изменить настройку Порт на номер любого неиспользуемого

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 284Администрирование: Уведомление Действия для событий Путь: Администрирование > Уведомление

85Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Конфигурирование по событию. Для определения ответных действий на отдельное событие:1. Выбер

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 286Конфигурирование по группе. Чтобы сконфигурировать группу событий:1. Выберите вкладку Админи

87Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Активное автоматическое прямое уведомление Уведомление по электронной почтеОбзор настроек. И

7Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Индикатор активности сети Link – RX/TX (10/100)Этот светодиодный индикатор указывает состояни

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 288Получатели электронной почты. Путь: Администрирование > Уведомление > Электронная почт

89Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Тестирование электронной почты. Путь: Администрирование > Уведомление > Электронная-по

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 290Параметр SNMPv3. Задает идентификатор профиля пользователя для данного приемника прерываний.

91Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Чтобы отключить указанную службу на время или постоянно (например, если вы заменили плату уп

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 292Сопоставление степени опасностиСопоставляет каждый уровень опасности событий платы управлени

93Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Пример теста и формата Syslog. Путь: Журналы > Syslog > тестированиеОтправляет тестово

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 294Администрирование: Основные функцииИдентификация Путь: Администрирование > Общие > Иде

95Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Переход на летнее время Путь: Администрация > Общие > Дата и время > переход на лет

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 296О том, как получить и редактировать файл для конфигурации платы управления, см.«Экспорт пара

97Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2Сброс настроек платы управленияПуть: Администрирование > Общие > Сбросить/перезагрузит