APC AP9613 Instrukcja Instalacji

Installation ManualUPS NetworkManagementCard 2AP9630, AP9631DMP IM 990-3404.book Page i Monday, March 11, 2013 9:05 AM

6Installation Manual3. Connect a network interface cable to the 10/100Base-T network connector  on the NMC.Step 3: Restore power to the card slotTo r

Installation Manual7Expansion/Triple Chassis InstallationWhen to use an Expansion ChassisUse an Expansion Chassis or a Triple Expansion Chassis if the

8Installation ManualThe UPS Network Management Card (NMC) is sensitive to static electricity. When handling the NMC, touch only the end plate while us

Installation Manual9Quick ConfigurationOverviewDisregard the procedures described in this chapter if you have StruxureWare Central as part of your sys

10Installation ManualDevice IP Configuration UtilityThe Device IP Configuration Utility can discover Network Management Cards (NMC) that do not have a

Installation Manual11If neither of these servers is available, see “Device IP Configuration Utility” on page 10, “Local access to the command line int

12Installation Manual2. A properly configured DHCP server responds with a DHCP offer that includes all the settings that the NMC needs for network com

Installation Manual13Remote access to the command line interfaceFrom any computer on the same network as the Network Management Card, you can use ARP

14Installation ManualCommand line interfaceAfter you log on at the command line interface, as described in “Local access to the command line interface

Installation Manual15How to Recover from a Lost PasswordYou can use a local computer that connects to the Network Management Card through the serial p

This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar.Este

16Installation ManualDMP IM 990-3404.book Page 16 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

Installation Manual17How to Access a Configured Network Management CardOverviewAfter the UPS Network Management Card (NMC) is running on your network,

18Installation ManualTelnet and SSHYou can access the command line interface through Telnet or Secure SHell (SSH), depending on which is enabled. To e

Installation Manual19SNMPv1 and SNMPv3. To use StruxureWare Central to manage the Network Management Card on the public network of an StruxureWare sys

20Installation ManualDMP IM 990-3404.book Page 20 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

Installation Manual21How to Install Multiple Management CardsOverviewWhen installing more than one management card, such as the Network Management Car

22Installation ManualInstalling cards in an expansion chassisInstall the lowest-priority cards in any available card slots in the UPS, and then use an

Installation Manual23For Symmetra models with 4, 3, or 2 slots, install each card, starting with the lowest priority (as listed in the table on page 2

24Installation ManualDMP IM 990-3404.book Page 24 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

Installation Manual25SpecificationsPhysical Size (H x W x D) 38.1 x 120.7 x 108.0 mm (1.50 x 4.75 x 4.25 in)Weight 0.14 kg (0.30 lb)Shipping weight 0.

ContentsInstallation ManualiHow to Avoid Equipment Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Disconnect power for Smart-UPS or expansion

26Installation ManualDMP IM 990-3404.book Page 26 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

Installation Manual27DMP IM 990-3404.book Page 27 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

28Installation ManualDMP IM 990-3404.book Page 28 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

Radio Frequency InterferenceChanges or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

Australia and New ZealandAttention: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the u

DMP IM 990-3404.book Page 31 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

Worldwide Customer SupportCustomer support for this or any other product is available at no charge in any of the following ways:• Visit the APC Web si

Installation ManualiiHow to Access a Configured Network Management Card . . . . 17Overview 17Web interface 17Telnet and SSH 18Simple Network Managemen

Installation Manual1How to Avoid Equipment DamageDisconnect power for Smart-UPS or expansion chassisYou do not need to turn off a Symmetra® or MGE® Ga

2Installation ManualDMP IM 990-3404.book Page 2 Monday, March 11, 2013 9:05 AM

Installation Manual3Preliminary InformationFeaturesRelated documentsThe Network Management Card Utility CD contains the following documentation:• UPS

4Installation ManualDisclaimerSchneider Electric is not responsible for damage sustained during reshipment of this product.The Network Management Card

Installation Manual5Installation in a UPSHow to install the card for different UPS modelsYou can install the UPS Network Management Card (NMC) in a ca