Apc UPS control system Instrukcja Użytkownika

Apcupsd is a UPS control system that permits orderlyshutdown of your computer in the event of a power failure.Kern SibbaldApril 3, 2005This manual doc

List of FiguresMultimon Main Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Multimon Statistics Display . . . . . . . . . . . . . . . . .

slave that is sufficiently short that you are sure that the slave willshutdown before the master. If the shutdown is done with a poweroff,this will also

Q: When using USB, I get the following log messages: usb-uhci.c: inter-rupt, status 3, frame# 826. What does it mean?A: It means one transfer worked (

Apcupsd BugsUnfortunately, it seems that every program has some bugs. We do our bestto keep the bugs to a minimum by extensive testing. However, becau

want to send an email message to root. At present the arguments thatapccontrol recognizes are:When apcupsd detects an event, it calls the apccontrol s

commfailure This event is generated each time the communications linewith the computer is severed. This event is not detected on dumbsignaling UPSes.D

onbattery This event is generated 5 or 6 seconds after an initial pow-erfailure is detected. It means that apcupsd definitely considers theUPS to be on

Does a printf ‘‘UPS battery runtime limit exceeded. Doingshutdown.\n’’ | wall then exits. After completing this event,apcupsd will immediately initiat

port), which is called the master, can provide information to other machinespowered by the UPS, called slaves. When the master detects a power failure

networking is considerably different from the old method described at thebeginning of this chapter. In the old code, there is a lot of configuration onb

Network Problems with Master/Slave or Server/Slave Con-figurationsWhen working with a master/slave or server/slave configurations (one UPSpowering more

List of TablesSupported UPS Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Supported Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

same. Please be sure you are running the same version of apcupsd on allyour master and slave machines.to slave SSS failedThis message is logged when t

attempt from master MMMThe master named MMM (probably an IP address) contacted the slave butMMM is not the master that was listed on the MASTER configu

Controlling Multiple UPSes on one MachineYou may want to use your server to control multiple UPSes. This is possibleby proper configuration and by runn

./configure \--prefix=$HOME/apcupsd/bin \--sbindir=$HOME/apcupsd/bin \--enable-cgi \--with-cgi-bin=$HOME/apcupsd/bin \--with-log-dir=$HOME/apcupsd/bin

a serial port card for it, or perhaps use a USB UPS. To ensure that it isproperly shutdown if Computer A goes down, you could run a second copy ofapcu

• The read-write community string, usually it is “private” for read-writeaccess.Building and Installing apcupsdFollow the instructions in Building and

parameter to 180 seconds or more, depending on how much time yoursystem shutdown requires to umount all the filesystems.• Change /etc/rc.d/apcupsd scri

be necessary if you use the default apcupsd.conf, since it is already turnedon.Although this method is simple, it affords no protection from the outsid

Next, you must modify /etc/inetd.conf to have the following line:apcnisd stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd /sbin/apcnisd -iIf you do not want to r

/sbin/apcnisdThe advantage of running the network information server standalone is thatif for some reason, a client causes the network server to crash

Apcupsd User’s ManualRelease NotesThis release contains a good number of cleanups and bug fixes to prior 3.10.xversions, and is intended to be the offici

For more details on STATUS logging, see the Status (seeapcupsd Status Logging) section of the Technical Reference.LoggingEvents logging consists of lo

More work needs to be done to the code to ensure that it corresponds to theabove levels.As a practical example of how to setup your syslog() to use th

Installation: WindowsThe Windows Version of apcupsdThe Windows version of apcupsd has been tested on Win95, Win98, WinMe,WinNT, WinXP, and Win2000 sys

• When Zip says that it has one file and asks if it should unpack it intoa temporary file, respond with Yes.• Ensure that you extract all files and that

If you wish to install the package elsewhere, please note that you will needto proceed with a manual installation, which is not particularly easy as y

multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT=“Windows NT Work-station Version 4.00”and add the following to the end of the line: /NoSerialMice:COM1 (orCO

What is important to verify in the DOS window is that the root di-rectory \ is mounted on device c:\.The DOS window will be followed immediately by a

If the Services dialog reports a problem, it is normally because yourDEVICE statement does not contain the correct serial port name.You probably shoul

charged, the plug icon will become a plug with a lightning bolt in the middleto indicate that the battery is charging.Installation DirectoryThe Win32

running version of apcupsd, through the Services dialogue in the ControlPanel, first click on the Stop button:then click on the Startup ... button, and

page.Change Log for older versions----> Release 3.10.16 04Nov04- Adam has fixed the killpower problem for USB so that theUSB now properly turns off

automatic service, using the Control Panel: reset apcupsd to Automaticstartup in the Startup dialogue, then restart apcupsd in the Services di-alogue

and stopping apcupsd do not work. Use the services control panel instead.On Win95 systems, there are reports that the PIF files do not work. Ifyou find

The functions of Stop, ups-events, and ups-status can be more easilyinvoked by right clicking on the apcupsd icon in the system tray and selectingthe

Email Notification of EventsOn Win95/98 systems, it is possible to receive notification of apcupsd eventsthat are passed to apccontrol. This is possible

c:\apcupsd\apcupsd.exe /servicefound under the key:HKEY_LOCAL_MACHINE Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\RunServicestoc:\apcupsd\apcupsd.exe /s

Command Line Options Specific to the Windows VersionThese options are not normally seen or used by the user, and are documentedhere only for informatio

Installation: Serial-Line UPSesOverview of Serial-Interface UPSesIf you have a UPS that communicates via serial port, you need to do twothings before

Connecting a APC USB UPS to either a PC USBor Serial PortAn interesting fact is that the USB ports (actually an RJ45 connector)on APC UPSes not only s

When using this cable with apcupsd specify the following in apcupsd.conf:If you have an OS that requires DCD or RTS to be set before you canreceive in

CUSTOM-RJ45 CABLESignal Computer UPS UPSDB9F RJ45-8 RJ45-10RxD 2 ---------------- 1 2 TxD SendTxD 3 ---------------- 7 8 RxD ReceiveGND 5 ------------

- ifdef code in apcaccess that tries to write in the shared memorybuffer.- Applied Adam’s patch for fixing the pthreads dependencies in asys.c- Tweak

Voltage-Signalling Cable for “dumb” UPSesNOTE. YOU DO NOT HAVE THIS CABLE UNLESS YOUBUILT IT YOURSELF. THE SIMPLE-CUSTOM CABLE ISNOT AN APC PRODUCT.Fo

5. Double check your work.We use the DTR (pin 4 on the female connector) as our +5 volts power forthe circuit. It is used as the Vcc pull-up voltage f

n/c | 1 | Frame/Case Gnd (optional) | 9 | 22Note: the <- and -> indicate the signal direction.Optional connections of original SIMPLE-CUSTOM spe

Voltage Signalling Features Supported by Apcupsd for Vari-ous CablesThe following table shows the features supported by the current versionof apcupsd

Note 2: the same as note 1 except that the line is normally closed,and opens when the line voltage fails.The Back-UPS Office 500 signalsThe Back-UPS Offic

analysis) indicates that this cable under the right conditions may providethe Low Battery signal. This is to be confirmed.APC Part# - 940-0020BSignal C

940-0023A Cable Wiring:This diagram is for informational purposes and may not be complete, wedon’t recommend that use it to build you build one yourse

| B |*-------| 2N3906 PNP||\\ C||*----< DCD (1) Low Batt||R 4.7k3|4.7k |SHUTDOWN (1) >----------*----R4----*----< TxD (3)|| 1N4148*----K|----

940-0095B Cable Wiring:This diagram is for informational purposes and may not be complete, wedon’t recommend that use it to build one yourself.APC Par

BackOffice ES:The BackUPS ES has a straight through serial cable with no identificationon the plugs. To make it work with apcupsd, specify the UPSCABLE94

How To Use This ManualThis is the manual for apcupsd, a daemon for communicating with UPSes(Uninterruptible Power Supplies) made by American Power Cor

The solution to the problem (thanks to Tom Suzda) is to unplug the UPSand while it is still chattering, press the power button (on the front of theuni

_______________________| . . . . . . . . . . || |-----------------------|____|From Jan Babinski jbabinsk at pulsarbeacon dot com: (many thanks)The Bac

(Shield)--------------------------(4)Chassis GNDCable 940-0127BUSB(Computer) RJ45-10(UPS)_________ ____________| = = = = | [ oooooooooo ]|_________| [

condition = serial port initializationcable = 0095A, 0095B, 0095Caction = ioctl(TIOMBIC, RTS) clear RTS (set PnP mode)cable = 0119A, 0127A, 0128Aactio

action = ioctl(TIOMCBIS, DTR) set DTR (kills power)RS232 Wiring and Signal ConventionsDB-25 Pin # DB-9 Pin # Name DTE-DCE Description1 — FG – Frame Gr

The diagram above represents the Female end of the cable. Themale end is the same, but looking from inside the cable.DTE : Data Terminal Equipment (i.

to cause premature shutdowns of the UPS power, we strongly recommend,especially for voltage- signaling (dumb) UPSes, that you do most of the ini-tial

• Make sure you are doing your testing as root otherwise, you may havepermissions problems accessing the serial port.• You may have cabling problems,

• Try connecting your UPS to another machine. If it works, then youprobably have a bad serial port card. As unlikely as this may sound,at least two of

Using apctest on Serial-Line UPSsesOn an apcsmart serial-line UPS, apctest will give you access to the batteryof low-level tests we described in apcte

1. First, check to see if apcupsd supports your UPS and operating system(see Supported Operating Systems; UPSes and Cables).2. Second, plan your config

3) Test 3 - no power4) Test 4 - low battery (requires test 3 first)5) Test 5 - battery exhausted6) Test 6 - kill UPS power7) Test 7 - run tests 1 thro

Expected apctest Signals for a BackUPS Pro:If you have configured your UPS as:UPSTYPE backupsproUPSCABLE APC_940_0095Aor APC_940_0095Chere are the typi

Testing Apcupsd) section.One additional note applies:Bizarre Intermittent Behavior:In one case, a user reported that he received random incorrect valu

damage to the UPS. Try sending an upper case Y to the UPS (with-out a return at the end). It should respond with SM. If this is not thecase, read the

MAINS : LineVoltageStateLASTEVNT : LastEventObservedBackUPS and NetUPS Simple SignalsLINEFAIL : OnlineStatusBATTSTAT : BatteryStatusDATA LoggingThis f

Technical ReferenceConfiguration Directive ReferenceConfiguration directives in /etc/apcupsd/apcupsd.conf control the behaviorof the apcupsd daemon. For

qualified name or IP address of the host (NIS server) and the port(optional) is the port to use to contact the server.If you specified UPSTYPE snmp, the

NISPORT <port> This configuration directive specifies the port to beused by the apcupsd Network Information Server. The default isplatform depende

and means that the default values do not generate annoy messages:KES).Note that if NOLOGON is set to disable the annoy messages willalso be disabled.A

minutes specifies that apcupsd should prohibit logins when the re-maining runtime in minutes reaches 110% or less than the valuespecified on the MINUTES

9. To verify that your UPS is communicating with your computer andwill do the right thing when the power goes out, read and follow theinstructions in

the slaves to perform a shutdown then apcupsd will sleep for 30 sec-onds before issuing the shutdown of its own computer. If you needthe master to wai

the Data (see DATA Logging) section of this manual for additionaldetails.FACILITY<log-facility> The facility directive can be used to changethe

where there are no other computers dependent on power from the sameUPS. This is the normal case.Use netmaster, if and only if you have a serial port c

MASTER <name of the master> for slave machines. Used in slaveconfiguration files, this is the network name of the master which isauthorized to sen

SLAVE directives be put in your /etc/hosts file so that apcupsd willbe able to resolve the machine name during startup and shutdowneven if DNS is not r

Under normal apcupsd operations (no --configure option), apcupsdwill read the value stored in the UPS and display it in the STATUSoutput.WAKEUP <se

RETURNCHARGE <min. batt. charge level> This parameterspecifies what battery percentage charge is necessary before the UPSwill supply power to you

Status logging consists of periodically logging ALL available informationconcerning the UPS. Since the volume of data is rather large (over 1000bytes

MODEL : SMART-UPS 1000UPSMODE : Stand AloneSTARTTIME: Wed Sep 27 10:39:23 CEST 2000UPSNAME : UPS_IDENSTATUS : ONLINELINEV : 235.3 VoltsLOADPCT : 9.3 P

Status Report FieldsThe meaning of the above variables are:APC is the header record indicating the STATUS format revision level,the number of records

We’ll describe the possible values here, because they’re a good way to ex-plain your UPS’s single most important interface property – the kind ofproto

MAXLINEV is the maximum line voltage since the last STATUS asreturned by the UPS.MINLINEV is the minimum line voltage since the last STATUS as re-turn

XOFFBATT time and date of last transfer from batteries, or N/A.SELFTEST is the results of the last self test, and may have the followingvalues: OK - s

Logging the STATUS InformationIf specified in the configuration file, the STATUS data will also be written tothe system log file. Please note, that it wou

shutdown(8) command. You can modify the behavior by editing the/etc/apcupsd/apccontrol script, but doing so will make it more com-plicated to upgrade

This final step is important if you want to ensure that your systemwill automatically reboot when the power comes back on. The actualcode used on the R

The output should look something like the following:apcaccess eepromValid EPROM values for the SMART-UPS 1000Config Current PermittedDescription Direc

Configuration section of this manual for more information. See the EEP-ROM (see Configuring Your EEPROM) of this manual for further detailson how to cha

StartupNormally, apcupsd is automatically started when your system is rebooted.This normally occurs because the startup script apcupsd is linked into

and information graciously supplied by APC. Hopefully, the additions madeherein can benefit the original author and his programming project, andmaybe s

diagram are used to keep PowerChute happy by allowing cable detection.If you use the NUT apcsmart driver, those pins don’t matter.Many thanks to Steve

of the models, particularly USB enabled models, can be run in multiplemodes, so they may appear more than once in the table. APC is puttingout new mod

E Automatic self test intervals Default = 336 (336 hours = 14days) (336=14 days, 168=7 days,ON=power on, OFF=never)F Line frequency, Hz 60.00 (50.0 in

X Results of last self test “OK” - good battery, “BT” -failed due to insufficient capac-ity, “NG” - failed due to overload,“NO” - no results available (

p Shutdown grace delay, seconds Default “020” (020/180/300/600)q Low battery warning, minutes Default “02”r Wakeup delay (time) - seconds Default “000

7 Dip switch positions (if applica-ble)See below8 Register #3 See below9 Line quality “FF” acceptable, “00” unaccept-able> Number of external batte

Dip switch infoBit Switch Option when bit=10 4 Low battery alarm changed from 2 to 5 mins. Autostartupdisabled on SU370ci and 4001 3 Audible alarm del

Alert messagesThese single character messages are sent by the UPS any time there is anAlert condition. All other responses indicated above are sent by

Register 1All bits are valid on the Matrix UPS. SmartUPS models only support bits6 and 7. Other models do not respond.Bit HexBitMeaning0 0x01 In wakeu

= messages.Bit Meaning0 Output unpowered due to shutdown by low battery1 Unable to transfer to battery due to overload2 Main relay malfunction - UPS t

I == International 230 VoltsA == Asia ?? 100 VoltsJ == Japan ?? 100 VoltsInterpretation of the New Firmware RevisionNew Firmware revison and model ID

It looks bizarre and ugly, but is easily parsed. The # is some kind ofmarker/ident character. Skip it. The rest fits this form:• Command character - us

Copying and distribution of this file, with or without modification, are per-mitted in any medium without royalty provided the name Apcupsd, thecopyrigh

BackUPS CSUSB, ProUSB, ES USB,RS/XS 1000,RS/XS 1500,and probablyother USBmodelsusb usb (note:using APCcables 940-0127A/B/C)Supported in version >=3

DFO == (4)-all-countries (D)omestic (I)nternational (A)sia (J)apan(M) North America - servers.RSP == Total number possible answers returned by a given

AcknowledgementsThe apcupsd has a rather long and tormented history. Many thanks to theguys that, with time, contributed to the general public knowled

rpmbuild -ba --define "build_rh7 1" apcupsd.specrpmbuild --rebuild --define build_rh7 1" apcupsd-x.x.x-x.src.rpmHow do I control whethe

in your home directory (or edit the file if it already exists) and addthe following line:%_topdir /home/myuser/redhatCreditsThe success of apcupsd is d

Caldera: John Pinner (john at clocksoft.com)HP-UX Port Carl Erhorn (Carl Erhorn at hyperion.com)Robert K Nelson (rnelson at airflowsciences.com)SOLARIS

Project Discussions: APCUPSD Mailing ListThanks to American Power Conversion (APC) who helped in giving techni-cal information on their UPSes.A specia

ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THEPROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFEC-TIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SER

# CONFIG_USB_BLUETOOTH_TTY is not set# CONFIG_USB_ACM is not set# CONFIG_USB_PRINTER is not setCONFIG_USB_STORAGE=m# CONFIG_USB_STORAGE_DEBUG is not s

# CONFIG_USB_CATC is not set# CONFIG_USB_KAWETH is not set# CONFIG_USB_PEGASUS is not set# CONFIG_USB_RTL8150 is not set# CONFIG_USB_USBNET is not set

An alternative and more permanent method would be to addnone /proc/bus/usb usbfs defaults 0 0to /etc/fstab. This will mount usbfs at each reboot.You c

powers a single computer. This is the most common configuration. If you’reworking with just one machine and one UPS, skip the rest of this section.Your

THE /proc/bus/usb/drivers FILE:-------------------------------Each of the USB device drivers linked into your kernel (statically,or dynamically using

d = decimal number (may have leading spaces or 0’s)x = hexadecimal number (may have leading spaces or 0’s)s = stringTopology info:T: Bus=dd Lev=dd Prn

| | |__DeviceClass| |__Device USB version|__Device info tag #1whereP: Vendor=xxxx ProdID=xxxx Rev=xx.xx| | | |__Product revision number| | |__Product

interface serves a distinct "function", which is typically boundto a different USB device driver. One common example is a USBspeaker with an

If a user or script is interested only in Topology info, forexample, use something like "grep ^T: /proc/bus/usb/devices"for only the Topolog

S: Product=Peracom USB to Serial ConverterC:* #Ifs= 1 Cfg#= 1 Atr=a0 MxPwr=100mAI: If#= 0 Alt= 0 #EPs= 3 Cls=00(>ifc ) Sub=00 Prot=00 Driver=serial

### END ###Interpretation of /proc/bus/usb info on 2.6 kernels:/proc/bus/usb filesystem output===============================(version 2003.05.30)The u

or USB cable), so a device might be 002/027 when you first connectit and 002/048 sometime later.These files can be read as binary data. The binary dat

x = hexadecimal number (may have leading spaces or 0’s)s = stringTopology info:T: Bus=dd Lev=dd Prnt=dd Port=dd Cnt=dd Dev#=ddd Spd=ddd MxCh=dd| | | |

| |__Device USB version|__Device info tag #1whereP: Vendor=xxxx ProdID=xxxx Rev=xx.xx| | | |__Product revision number| | |__Product ID code| |__Vendor

driver to be enabled on other platforms, it will only compile and run onLinux and *BSD systems.- Workaround: Try using UPS in serial mode instead of U

to a different USB device driver. One common example is a USBspeaker with an audio interface for playback, and a HID interfacefor use with software vo

If a user or script is interested only in Topology info, forexample, use something like "grep ^T: /proc/bus/usb/devices"for only the Topolog

C:* #Ifs= 1 Cfg#= 1 Atr=a0 MxPwr=100mAI: If#= 0 Alt= 0 #EPs= 3 Cls=00(>ifc ) Sub=00 Prot=00 Driver=serialE: Ad=81(I) Atr=02(Bulk) MxPS= 64 Ivl= 16m

### END ###222

Index/about , 129/events , 129/help , 129/install , 129/kill , 129/remove , 129/run , 129/service , 129/servicehelper , 129/status , 129—disable-insta

Apctest , 63ApcupsdBuilding and Installing , 26,109Testing , 53Apcupsd Bugs , 96Apcupsd Known USB Issues , 15Apcupsd Network Monitoring(CGI) Programs

Once you have established se-rial , 155Troubleshooting Serial Line ,155Communications Test , 58Compilers and Options , 34ConfigKernel , 200Configuration

Disclaimer: NO WARRANTY ,199DiscontentsShutown Sequence and its ,176Distribution Maintainers: , 198DLOWBATT , 174doreboot , 98doshutdown , 98DriverSam

Determining Which Voltage-Signaling Cable You , 155Hid-ups and USB Specific Infor-mation , 71HITRANS , 174HITRANSFER <upper limit ofups batt. transf

Controlling Multiple UPSeson one , 106mainsback , 98Maintaining Your UPS , 82Making sure apcupsd Is Running ,46MANDATE , 175ManualApcupsd User’s , 6Ho

Checking Out Your USB SubsystemYou can skip this section if your UPS has an Ethernet or RS232-C interfaceor you are not running on a Linux kernel. If

percent , 162Pin Assignment for the Serial Port(RS-232C), 25-pin and 9-pin, Female End , 148Planning Your Installation , 9PortConnecting a APC USB UPS

SENSITIVITY <sets sensitivitylevel> , 168SequenceShutdown , 63, 176Serial Communications: , 197SERIALNO , 175ServerAlternate Ways To Run TheNetw

Supported Operating Systems,UPSes and Cables , 11SupportsOther APC Cables thatapcupsd , 136System Shutdown Test , 61SystemsRecommended Options formost

EEPROM , 192Variation on the Master/SlaveConfiguration , 51Verifying a Source Installation , 28VersionCommand Line Options Spe-cific to the Windows , 12

T: Bus=01 Lev=01 Prnt=01 Port=00 Cnt=01 Dev#= 2 Spd=1.5 MxCh= 0D: Ver= 1.10 Cls=00(>ifc ) Sub=00 Prot=00 MxPS= 8 #Cfgs= 1P: Vendor=051d ProdID=0002

esr@grelber$ cat /proc/bus/usb/driversand you should get:usbdevfshub96-111: hiddevhidOn Linux-2.6.x, make sure the sysfs filesystem is mounted on /sys

CONFIG USB, CONFIG USB HID, CONFIG USB HIDDEV, and CON-FIGUSB DEVICEFS as well as at least one USB Host Controller Driver(CONFIG USB UHCI HCD [2.6.x],

where you replace the [ and ] with braces and the serial number with theone that correspnds to your UPS.Some kernels ship, such as Mandrake 10, ship w

Finally, check that appropriate USB devices exist. On a Red Hat systemyou can do this:esr@grelber$ ls /dev/usb/h*/dev/usb/hiddev0 /dev/usb/hiddev12 /d

If all there things check out and you still can’t see the UPS, something ismore seriously wrong than this manual can cover – find expert help. If youar

ContentsApcupsd User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Release Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FreeBSD-4.11NetBSD-2.0NetBSD-1.6.2OpenBSD-3.6FreeBSD-5.3 has had the most testing since it is the primary platform onwhich the driver is developed. Th

Note that the “ugen” driver is called out. If you see “uhid” instead, itprobably means you did not properly disable the uhid driver when youcompiled y

The DEVICE setting is blank on purpose; apcupsd will automatically locateyour UPS.The delay-, timeout-, and NIS-related settings should be configured a

Installation from SourceInstallation from source might have to be be done different ways dependingon what system you are running. The basic procedure i

without redoing the configuration process by simply editing the apcupsd.conffile.Other configuration options can be used to set up the installation of HT

/sbin/apcupsd$ whereis apcupsdapcupsd: /sbin/apcupsd /etc/apcupsd /etc/apcupsd.conf/etc/apcupsd.status /usr/man/man8/apcupsd.8.gz/usr/man/man8/apcupsd

The purpose of modifying the system halt files is so that apcupsd will berecalled after the system is in a stable state. At that point, apcupsd willins

—sbindir=<path> This defines the directory for the executable filessuch as apcupsd. The default is /sbin. You may be tempted to placethe executabl

—enable-test This turns on a test driver that is used only for debugging.By default it is disabled.—enable-nis Turns on the Network Information Server

—with-nis-port=<port> This option allows you to specify what portapcupsd will use for the Network Information Server (the CGI pro-grams). The de

Checking Your Configuration File . . . . . . . . . . . . . . . . 44Arranging for Reboot on Power-Up . . . . . . . . . . . . . . . 45Making sure apcupsd

./configure --prefix=/usr --sbindir=/sbin --enable-usb \--enable-pthreadsand you can optionally build and install the CGI programs as follows:./config

Operating System SpecificsWith the exception of Linux SUSE and Linux Red Hat systems used bythe developers, we rely on users to help create installatio

DEVICE /dev/tty01In addition, you should ensure serial port lock file in apcupsd.conf is definedas:LOCKFILE /var/spool/locksUnlike the Linux systems, th

single process, and thus is less efficient (consumes more CPU time) than theforking version of apcupsd. We hope to rectify this in a future version byus

OpenBSD to freeze up. The best solution is probably to build withoutpthread. However, in doing so, you must realize that the bulk of this man-ual assu

As always, remember testing UPSes can be hazardous to you system, and,apcupsd may contain bugs that can damage your system and data files! Youmust acce

./configure \--prefix=/opt/apcupsd \--sbindir=/etc/opt/apcupsd/sbin \--sysconfdir=/etc/opt/apcupsd \--with-cgi-bin=/opt/apcupsd/cgi-binThe way to setu

# If this is changed, mountall, umountall and rcS should also change./sbin/umountall/sbin/umount /var/adm >/dev/null 2>\&1/sbin/umount /var

your UPS model and cable type, and the serial port that you have attachedthe UPS to. People have used both /dev/ttya and /dev/ttyb with noproblems. Yo

package. We are striving to provide a useful package that works across allplatforms, and welcome your feedback.Best regards, and thanks for your inter

Apcupsd Notification and Events . . . . . . . . . . . . . . . . 70hid-ups and USB Specific Information . . . . . . . . . . . . . 71apcupsd Network Monit

After which, you can do a:makeAnd to install apcupsd, do:make installFinally, you should follow the Win32 (see Installation on Windows) instal-lation

Note that you should enter “/dev/usb/hiddev[0-15]” literally as shown. The“[0-15]” expression tells apcupsd to search all hiddev devices until it finds

to Power On. This means that whenever the power is applied they areon. The only way to shut them off is to pull the plug or to have a specialprogram th

To start apcupsd manually (as you will probably do immediately followingthe installation), enter the following:/etc/rc.d/apcupsd startNormally, when p

Notice that we have not specified a device. In doing so, apcupsd will tryall the well known USB ports. We strongly recommend you use this (emptydevice

Normally you would have many more configuration directives to completelycustomize your installation, but this example shows you the minimum re-quired.A

## apcupsd.conf v1.1 ##UPSCABLE smartUPSTYPE smartupsDEVICE /dev/ttyS0LOCKFILE /var/lockUPSCLASS netmasterUPSMODE netNETTIME 10NETPORT 6666SLAVE slave

Please note, there are reports that you must use UPSTYPE smartups onthe slave even if the master is using UPSTYPE dumb. This is apparentlysome bug in

thing like what follows. What is important is that you get the informationfrom an ether cable over the network and you must specify the address ofa “N

UPS). The :3551 that follows the NIS server address is the port to use. Thedefault is 3551, but older versions of apcupsd used port 7000.Please do not

Running the server as a child of apcupsd . . . . . . . . . . . . 110Running apcnisd from INETD . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Running apcnisd St

or the equivalent for your system. If you are running on Linux and using thefork()ing version of apcupsd, you should something similar to the followin

Logging TestOnce you have established that the proper processes are running, do a tailof the system log file, normally /var/log/messages:tail /var/log/

in your apcupsd.conf file.To run the apcaccess test, use the following command:apcaccess statusDepending on the type of UPS you have, you will get slig

NOMOUTV : 115.0NOMBATTV : 24.0HUMIDITY : N/AAMBTEMP : N/AEXTBATTS : N/ABADBATTS : N/AFIRMWARE : N/AAPCMODEL : 6TDEND APC : Fri Dec 03 16:49:25 EST 199

If you see a message to the effect of:attach_shmarea: shared memory version mismatch (or UPS not yet ready to report)or if all the displayed values are

At the same time, it sends the same message to the system log and to thetemporary EVENTS file (/etc/apcupsd/apcupsd.events).Plug the serial port plug b

Athough this should not be necessary, as an extra precaution, you can shut-down your machine, remove the plug from the UPS you are testing, andplug yo

At this point, we recommend that you do a simulated power down of yoursystem. If you are adventuresome or have been through this before, skipto the ne

Now when you pull the power plug, and either the timer expires or thebatteries are exhausted (see the next section for more details), the systemshould

look at the “Shutdown grace delay”.Shutdown SequenceIf you experienced so problems with the above testing procedures, or if youare porting apcupsd to

Connecting a APC USB UPS to either a PC USB or Serial Port . 131Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Smart-Cu

2003-07-07 11:19:21 apctest 3.10.6 (07 July 2003) redhatChecking configuration ...Attached to driver: apcsmartsharenet.type = DISABLEcable.type = CUST

should some how become disconnected during the test.Item 5 is used to program the EEPROM. Please see theConfiguration Directives Used to Set the UPS EP

Power Off (killpower) of UPS Does Not Work:Currently (as of 3.10.6) the code to power off the UPS works only if you havea Linux kernel version 2.4.22 or

you to do this include one command-line utility (apcaccess) and a GUI youcan use through a Web browser. You can also use apctest to tune someparameter

which means that apcaccess can access any UPS on the network running theNetwork Information Server.The status command line option of apcaccess will pr

LOADPCT : 11.4 Percent Load CapacityBATTV : 27.7 VoltsBCHARGE : 100.0 PercentMBATTCHG : 5 PercentTIMELEFT : 112.0 MinutesMINTIMEL : 3 MinutesSENSE : L

ted values that can be set in the EPROM. For information about chang-ing these values, see the section on tuning EEPROM parameters (seeConfiguring Your

hid-ups and USB Specific InformationThe UPS has an internal set of timers and remaining capacity counters,which it uses to determine when to shutdown.

Next you must edit the hosts file /etc/apcupsd/hosts.conf and at the end,add the name of the hosts you want to monitor and a label string for them.Kern

Content-type: text/html<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"

Configuration Directive Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159General Configuration Directives . . . . . . . . . . . . . . . . 159Configurat

multimon.cgi:This program monitors multiple UPSes at the same time. A typical output ofmultimon.cgi as displayed in your Web browser might look like t

You can display different bar graphs by selecting different variables from thedrop down menus at the top of each of the three bar graphs.As with multimo

LASTXFER : U command or Self TestSELFTEST : NOSTESTI : 336DLOWBATT : 02 MinutesDIPSW : 0x00 Dip SwitchREG1 : 0x00 Register 1REG2 : 0x00 Register 2REG3

Where host is the name of the host or the IP address of the host runningthe Network Information Server. The default is the local host. You mayoptional

Credits:Many thanks go to Russell Kroll <rkroll at exploits.org> who wrotethe CGI programs to work with his UPS Monitoring system namedNetwork U

Configuring Your EEPROMIf you have a SmartUPS, there are depending on the UPS at least 12 differentvalues stored in the EEPROM that determine how the UP

Lower transfer voltage LOTRANSFER 196 196 188 208 204Return threshold RETURNCHARGE 0 00 15 50 90Output voltage on batts OUTPUTVOLTS 230 230 240 220 22

4) Monitor Battery Calibration progress5) Program EEPROM6) Enter TTY mode communicating with UPS7) QuitSelect function number:You might want to run op

Valid EEPROM values for the SMART-UPS 1000Config Current PermittedDescription Directive Value Values==================================================

found that it takes several discharge/charges before the runtime calibrationis accurate. Take care not to discharge your battery too much as it tends

Alert messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Register 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Register

Newport Beach CA 9266?Tel: +1 714 548-5259J-W Batteries, Inc.Tel: +1 714 548-4017WPS 49-1200GEL-CELL KB-35 BATTERYFor those that do not know what this

The 1250 can outrun the 3000 by a factor of two under identicalpercentages, or run head to head for the same time.SMART-UPS 3000 is a 48V based or 4 b

Surprise! (Or maybe not?) Kern was right - there is nothingwrong with the inverter or the charging circuit, and the newcells fixed everything.What conf

Background:An APC Smart-UPS has a microprocessor which calculates run-time primarily based on the load attached to the UPS and onits battery capacity.

monitoring software.Set the UPS shutdown time to 2 minutes, all other settings tonominal, and disconnect the serial port cable from the UPS be-fore ru

Where Carl Suggests You Get BatteriesHi, Folks.I’m just replacing the batteries in one of my SmartUPS models,and it occurs to me that some of you may

and have never been disappointed. The owner of the place alsois very good on technical issues, so if you have questions on theirproducts, he can get a

Q: Does apcupsd support Windows?A: With release 3.8.0, apcupsd now runs on Win95/98, WinMe, WinNT,and Win2000 machines. All features of the Unix versi

A: No, the error is not serious. Unfortunately, the documentation in thearea of master/slaves is not very detailed, and for that reason, yourslave set

A: This problem and the problem of cannot create shm area are dueto the fact that the shared memory key that apcupsd wants to useis already in use. Th